-
1 обстоятельство
1) ( событие) circostanza ж., fatto м.2) ( условия) обстоятельства condizioni ж. мн., circostanze ж. мн.4) complemento м. (di tempo, di modo, di causa)* * *с.1) circostanza f, fatto m, frangente mвыяснить все обстоя́тельства дела — appurare tutte le circostanze della faccenda
решению вопроса помешало неожиданное обстоя́тельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista
стечение обстоя́тельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioni
в трудных обстоя́тельствах — in condizioni f pl difficili
смотря по обстоя́тельствам — secondo le <circostanze / condizioni> (come si presenteranno)
3) грам. complemento circostanzialeобстоя́тельство образа действия — complemento (circostanziale) di modo
* * *n1) gener. circostanza, percome2) law. impedimento dirimente3) econ. fattore4) fin. caso -
2 неожиданность
1) ( свойство) carattere м. inaspettato2) ( неожиданное обстоятельство) sorpresa ж.* * *ж.1)неожи́данность отъезда — una partenza inattesa / improvvisa
2) ( нечто неожиданное) sorpresa, cosa imprevista / inaspettataприятная неожи́данность — bella / gradita sorpresa
возможны всякие неожи́данности — non sono da escludersi sorprese
* * *ngener. estemporaneita, repenza, imprevisto, sorpresa
См. также в других словарях:
обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
ПЕРИПЕТИЯ — неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, неожиданная перемена в каком либо деле, в жизни человека … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРИПЕТИЯ — (греч., peripetes падающий). Быстрая, неожиданная перемена в положении кого либо или чего либо; внезапный переворот; развязка романа или драмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИПЕТИЯ [гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
перипетия — (от греч. peripéteia), неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, внезапная перемена в жизни. * * * ПЕРИПЕТИЯ ПЕРИПЕТИЯ (от греч. peripeteia), неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, внезапная перемена в жизни … Энциклопедический словарь
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… … Большая биографическая энциклопедия
случа́йность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. случайный. Случайность встречи. Случайность заработка. 2. Непредвиденное, неожиданное обстоятельство. Во Владивостоке он, благодаря счастливой случайности, встретил своего земляка. М. Горький, Для мира. Думаю я,… … Малый академический словарь
ПЕРИПЕТИЯ — (от греч. peripeteia) неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, внезапная перемена в жизни … Большой Энциклопедический словарь
Случайность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. случайный 1. 2. Непредвиденное, неожиданное обстоятельство, явление. 3. Отсутствие причинной обусловленности, закономерности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Васильчиков, Александр Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильчиков. Александр Семёнович Васильчиков … Википедия